A schildai polgárok
Schildának minden bizonnyal világszerte vannak testvárvárosai: minálunk legalább 3200, de a leghíresebb mind közül talán Rátót. Habzó barna sörök közt folynak a tréfás mesék, példázatok, az egyik történetben az lesz a polgármester Schildában, aki másnap reggelig a legszebb verset írja. Alább olvasható a nyertes pályamű - szerzője a kondás:
Így szólt hozzám az anyjukom:
Polgármester légy, apjukom!
Mint a disznó, olyan kövér,
vödörrel jár folyton sörér'!
részlet: A schildai polgárok - Erich Kästner mesél
ford. Rónaszegi Éva, rajz. Horst Lemke
Móra, 2012